1 00:00:05,840 --> 00:00:09,070 Dê-nos três minutos e nós lhe daremos o mundo. 2 00:00:09,200 --> 00:00:13,510 Este é o MediaBreak com Bo Harlan e Rocky Crenshaw. 3 00:00:13,760 --> 00:00:18,830 Em primeiro lugar, más notícias para a Alemanha: o crescente movimento anti- ataques terroristas corporativos levaram Tutonicore, 4 00:00:18,960 --> 00:00:23,600 a maior empresa daquele país, para anunciar está mudando sua sede para a Islândia. 5 00:00:23,960 --> 00:00:29,360 Aqui em casa o presidente da Omni-Consumer A Products negou rumores de um movimento semelhante da OCP. 6 00:00:29,560 --> 00:00:35,080 Não, não, tenha certeza de que o OCP não tem intenção de se mudar agora ou no futuro. 7 00:00:35,160 --> 00:00:36,880 Afinal, esta é a nossa casa. 8 00:00:37,560 --> 00:00:40,280 A busca continua por homem-bomba condenado Felix Webber, 9 00:00:40,400 --> 00:00:44,000 que escapou do centro Henry Ford para os moralmente desafiados ontem à noite. 10 00:00:44,080 --> 00:00:50,840 A polícia teme que o ex-cientista pesquisador possa renovar sua campanha mortal de bombardeio de instalações de propriedade da OCP, 11 00:00:50,920 --> 00:00:52,070 seu antigo empregador. 12 00:00:52,400 --> 00:00:58,110 Antes de ser capturado pela polícia, há doze anos, Webber que ficou famoso pelo filme "The Mad Bomber of Old Detroit", 13 00:00:58,240 --> 00:01:01,950 manteve a cidade praticamente refém num reinado de terror de seis meses. 14 00:01:03,320 --> 00:01:06,200 Você chegou a Detroit linha direta de emergência da polícia. 15 00:01:06,640 --> 00:01:11,160 Por favor, espere, não desligue, pois seu a chamada será atendida muito mais cedo. 16 00:01:11,200 --> 00:01:13,279 Eficiência típica do OCP. 17 00:01:13,280 --> 00:01:14,600 Linha direta da polícia, posso ajudá-lo? 18 00:01:14,720 --> 00:01:15,720 Sim. 19 00:01:16,280 --> 00:01:18,350 Este é Felix Webber, eu quero denunciar uma bomba. 20 00:01:18,440 --> 00:01:19,880 Obrigado, por favor espere. 21 00:01:27,800 --> 00:01:30,360 Ao celebrarmos o nosso primeiro meio século, 22 00:01:30,520 --> 00:01:34,070 vamos lembrar as qualidades isso tornou o OCP excelente. 23 00:01:34,280 --> 00:01:37,160 Determinação, motivação e coragem. 24 00:01:41,920 --> 00:01:47,360 Outras empresas podem responder a esta insidiosa moda da violência anticorporativa através da fuga. 25 00:01:47,720 --> 00:01:50,920 Mas, como sempre, o OCP tem uma ideia melhor. 26 00:01:51,280 --> 00:01:57,840 Senhoras e senhores, é com orgulho que lhes apresento o nosso novo unidade anti-terrorismo corporativo, o esquadrão ACT! 27 00:01:58,240 --> 00:02:00,310 Vamos marchar! 28 00:02:08,200 --> 00:02:11,040 Relatórios da unidade OCP ACT para o dever, senhor! 29 00:02:11,400 --> 00:02:12,760 Obrigado, Sr. Granger. 30 00:02:15,360 --> 00:02:16,560 Senhoras e senhores, 31 00:02:17,440 --> 00:02:21,520 com os mais bem equipados e tecnicamente força avançada desse tipo, 32 00:02:21,880 --> 00:02:24,600 estamos enviando uma mensagem para o Félix Webbers do mundo 33 00:02:24,720 --> 00:02:28,920 que pensam que podem violentamente derrubar a cultura corporativa. 34 00:02:29,040 --> 00:02:31,880 Não experimente no OCP! 35 00:02:41,320 --> 00:02:45,080 Atenção! Uma ameaça de bomba foi relatado. 36 00:02:46,120 --> 00:02:48,240 Por favor evacue o local! 37 00:02:48,800 --> 00:02:54,590 Não entrar em pânico. Permaneça calmo. Saia de forma ordenada. 38 00:02:54,880 --> 00:02:55,880 Obrigado. 39 00:02:57,320 --> 00:03:00,680 Desse lado, gente! Não, não use o elevadores! Por favor, vá para este lado! 40 00:03:01,040 --> 00:03:02,480 Deste lado, isso mesmo! 41 00:03:03,040 --> 00:03:04,270 Acho que você contou a eles, hein? 42 00:03:04,440 --> 00:03:05,640 O fato é genuíno, Sargento? 43 00:03:05,760 --> 00:03:09,470 Receio que sim, senhor. A impressão de voz que nós combinado com a chamada corresponde a Felix Webber. 44 00:03:09,519 --> 00:03:10,679 Nesse caso, eu assumo. 45 00:03:10,680 --> 00:03:14,150 Este é o Sr. Granger, Sargento, ele dirige formar nosso esquadrão anti-terrorismo corporativo. 46 00:03:14,280 --> 00:03:17,430 E qualquer ameaça ao pessoal do OCP ou propriedade é minha jurisdição. 47 00:03:17,560 --> 00:03:18,790 Desde quando? 48 00:03:18,880 --> 00:03:22,000 O memorando acabou de sair. Você deveria ter em sua mesa até o final do dia. 49 00:03:22,040 --> 00:03:23,110 - Lempke! - Senhor? 50 00:03:23,240 --> 00:03:25,240 - Certifique-se de que o Presidente fique em segurança! - Sim, senhor. 51 00:03:26,200 --> 00:03:27,680 - Por aqui, Sr. Presidente. - Obrigado. 52 00:03:31,680 --> 00:03:34,070 eu não pedi aquelas velas acesas! 53 00:03:38,480 --> 00:03:39,710 Há uma bomba no bolo. 54 00:03:39,880 --> 00:03:42,480 Bomba viva, ative o eletro-escudo! 55 00:03:42,720 --> 00:03:43,720 Proteja-se! 56 00:04:13,280 --> 00:04:14,950 É seguro sair agora. 57 00:04:22,240 --> 00:04:23,280 Ah, Alex... 58 00:04:24,840 --> 00:04:28,070 Se você não tivesse colocado isso distintivo, você estaria conosco agora. 59 00:04:30,640 --> 00:04:31,710 É hora de ir, Dorothy. 60 00:04:45,400 --> 00:04:46,400 Abaixe-se! 61 00:04:58,680 --> 00:04:59,680 Ah meu... 62 00:05:03,880 --> 00:05:05,840 Vá em frente e choque o flatline, então vamos desistir. 63 00:05:05,864 --> 00:05:06,864 Ok, todos claros! 64 00:05:07,760 --> 00:05:10,640 Oficial Alex Murphy atirou para morte no cumprimento do dever. 65 00:05:12,000 --> 00:05:14,990 Legalmente ele está morto. Nós podemos praticamente fazer o que queremos. 66 00:05:16,560 --> 00:05:19,440 Há um cara novo na cidade. O nome dele é Robocop. 67 00:05:29,680 --> 00:05:31,120 Murphy, é você. 68 00:06:05,160 --> 00:06:06,200 Mantenha esses repórteres afastados! 69 00:06:16,840 --> 00:06:17,840 Sargento! 70 00:06:18,560 --> 00:06:21,200 Eu ouvi o chamado no brilho, é este Murphy, como em "nosso" Murphy? 71 00:06:21,224 --> 00:06:22,224 Uh-huh. 72 00:06:23,160 --> 00:06:24,880 Os pais do Robô? Por que eles? 73 00:06:26,080 --> 00:06:30,160 Russel Murphy era o capitão da polícia que localizei Felix Webber há doze anos. 74 00:06:30,280 --> 00:06:31,950 Então Webber quer vingança. 75 00:06:45,720 --> 00:06:47,040 Cuidado com o seu passo, cuidado com o seu passo! 76 00:06:47,320 --> 00:06:49,680 - Vamos! - Pronto! Bom menino! 77 00:06:53,280 --> 00:06:54,280 Afaste-se dela! 78 00:06:54,400 --> 00:06:58,600 Ela já está bastante abalada sem algum maldita máquina assustando-a até deixá-la louca. 79 00:06:58,840 --> 00:07:02,040 Estou bem, eu só estava... assustado. 80 00:07:02,160 --> 00:07:05,150 Você está ferida... senhora? 81 00:07:06,400 --> 00:07:09,240 Não, é apenas um arranhão. 82 00:07:09,680 --> 00:07:12,670 É apenas um arranhão. Aqui, deixe mamãe faz com que tudo melhore. 83 00:07:17,440 --> 00:07:19,110 Bem, felizmente Webber errou o alvo. 84 00:07:19,320 --> 00:07:21,200 A sorte não teve nada a ver com isso. 85 00:07:21,320 --> 00:07:26,440 Felix sabia que eu reconheceria o som daquele detonador priming, já ouvi isso muitas vezes antes. 86 00:07:26,840 --> 00:07:28,750 Este era apenas o jeito dele de dizer olá. 87 00:07:28,880 --> 00:07:33,110 Bem, só para ter certeza, quero colocar você e a Sra. Murphy no esconderijo. 88 00:07:33,280 --> 00:07:36,270 Esqueça, Felix nunca se repete. 89 00:07:36,440 --> 00:07:39,510 Ele irá atrás do seu verdadeiro inimigo agora: OCP. 90 00:07:39,680 --> 00:07:41,080 Ele já fez isso. 91 00:07:41,640 --> 00:07:45,600 Robocop desativou uma bomba plantada em Torre OCP há menos de uma hora. 92 00:07:45,880 --> 00:07:48,480 Essa coisa tem algum uma espécie de memória de computador? 93 00:07:48,640 --> 00:07:51,160 Robocop é mais do que apenas um computador, senhor. 94 00:07:54,720 --> 00:07:56,520 Descreva o detonador da bomba. 95 00:07:56,880 --> 00:07:59,110 Vamos trabalhar em nosso tabelas de multiplicação. 96 00:08:00,040 --> 00:08:03,920 Fusíveis incendiários com retardo dispositivos de ignição flash de magnésio. 97 00:08:04,040 --> 00:08:08,320 Fusíveis? Isso não foi uma bomba, isso foi a ideia de piada de Felix. 98 00:08:08,720 --> 00:08:12,560 Sargento, se eu fosse você, postaria a S.W.A.T. equipes em todas as instalações do OCP. 99 00:08:12,640 --> 00:08:16,080 Você pode estar certo, Sr. Murphy, mas agora é território de Granger. 100 00:08:16,200 --> 00:08:20,640 Granger? Stew Granger, alto, de corte escovado, age como se tivesse um computador no seu... 101 00:08:20,760 --> 00:08:21,480 Russel! 102 00:08:21,640 --> 00:08:22,640 Você o conhece? 103 00:08:22,680 --> 00:08:25,670 Tudo muito bem. E Félix também. 104 00:08:25,800 --> 00:08:28,270 OCP não tem chance. 105 00:08:28,640 --> 00:08:30,480 Vamos, Dorothy, é hora de irmos para casa. 106 00:08:30,504 --> 00:08:33,750 Bem, pelo menos deixe-me atribuir-lhe alguns proteção até pegarmos Webber. 107 00:08:33,880 --> 00:08:36,790 Isso é um desperdício de mão de obra, Felix não quer me matar. 108 00:08:37,000 --> 00:08:41,360 Bem, você foi responsável por pegá-lo primeiro tempo, então isso faz de você um bom alvo para vingança. 109 00:08:41,384 --> 00:08:45,950 Ele quer que eu continue vivo para poder assistir ele terminar o que começou há doze anos. 110 00:08:46,120 --> 00:08:47,710 Essa é a sua vingança. 111 00:08:49,840 --> 00:08:53,480 Ele parece ter um controle real sobre esse Webber cara, eu gostaria de descobrir o que mais ele sabe. 112 00:08:53,504 --> 00:08:55,030 Você se voluntaria para dever de guarda-costas? 113 00:08:55,120 --> 00:08:56,320 Acho que sim. 114 00:08:56,480 --> 00:08:58,470 Eu ajudarei o detetive Madigan. 115 00:09:00,440 --> 00:09:02,750 Félix Webber está de volta. Bô? 116 00:09:03,040 --> 00:09:06,750 Sim. O bombardeiro louco de antigamente Detroit atacou com vingança, 117 00:09:06,840 --> 00:09:09,280 detonando bombas em duas instalações OCP. 118 00:09:09,480 --> 00:09:14,430 A primeira explosão atingiu a Noxi Corp, OCP's instalação automatizada de reciclagem de resíduos industriais, 119 00:09:14,800 --> 00:09:21,440 enquanto minutos depois uma segunda bomba destruiu um animal de estimação estande de reciclagem no omni-shopping em Delta City. 120 00:09:21,560 --> 00:09:27,990 Stewart Granger do novo Anti Terrorismo Corporativo da OCP O esquadrão confirmou a ligação de Webber com os atentados. 121 00:09:28,040 --> 00:09:34,040 Na verdade, devido à tecnologia de ponta da minha unidade ACT sabemos que essas bombas foram obra de Felix Webber. 122 00:09:34,120 --> 00:09:38,800 E garanto a você a mesma tecnologia levará à sua rápida captura. 123 00:09:39,920 --> 00:09:40,920 Obrigado. 124 00:09:42,040 --> 00:09:46,240 Granger acha que Felix pode ser numerado e representado graficamente; Touro. 125 00:09:46,440 --> 00:09:49,560 Felix é muito complexo. Você tenho que entrar na cabeça dele, 126 00:09:49,680 --> 00:09:56,470 entender seu ódio pelo OCP, seu macabro senso de humor e sua obsessão patológica por aranhas. 127 00:09:56,600 --> 00:09:57,670 Então, quem está ganhando? 128 00:09:57,880 --> 00:09:59,600 Ah, eu simplesmente não acho xadrez é meu jogo. 129 00:09:59,720 --> 00:10:03,880 Eu sei como você se sente aqui. Em trinta e cinco anos de casamento, só bati nele uma vez. 130 00:10:04,680 --> 00:10:06,480 E eu acho que é porque ele me deixou vencer. 131 00:10:11,400 --> 00:10:15,240 Eu não suponho você toma café. 132 00:10:18,080 --> 00:10:19,360 Não, obrigado. 133 00:10:21,600 --> 00:10:23,640 Esse é o nosso filho, Alex. 134 00:10:23,920 --> 00:10:26,120 Ele era um policial, como seu pai. 135 00:10:27,880 --> 00:10:29,550 Ele foi morto em serviço. 136 00:10:38,320 --> 00:10:39,990 Sinto muito. 137 00:10:42,280 --> 00:10:43,640 Parceiro! 138 00:10:44,440 --> 00:10:47,320 Você é muito melhor neste jogo do que Eu estou, que tal você me dar uma mão? 139 00:11:01,760 --> 00:11:04,990 Bem, eu nunca vi um computador que poderia jogar xadrez de verdade. 140 00:11:05,080 --> 00:11:10,000 Eles podem ser programados com todos os movimentos, mas no final, eles são mecânicos, previsíveis. 141 00:11:10,200 --> 00:11:13,960 Bem, Mur... Robo é um campeão invicto do Metro South. 142 00:11:16,600 --> 00:11:19,670 E meu filho, ele era um verdadeiro jogador de xadrez. 143 00:11:20,280 --> 00:11:25,270 Eu ensinei a ele todos os movimentos, mas ele tinha imaginação e coragem, 144 00:11:26,480 --> 00:11:31,270 o fator humano. Você não pode programar isso em uma máquina. 145 00:11:38,040 --> 00:11:42,510 Este é o gambito de Valakovsky: aqui um peão estará distraído por um rei, ele nunca verá isso acontecer. 146 00:11:44,280 --> 00:11:45,680 Sua jogada. 147 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 Verificar. 148 00:12:16,520 --> 00:12:17,880 Como você aprendeu isso? 149 00:12:18,920 --> 00:12:20,640 Eu tive um bom professor. 150 00:12:24,920 --> 00:12:26,150 Sr. Murphy! 151 00:12:26,760 --> 00:12:31,070 Você ainda é policial, se ouvi direito, não posso acreditar você simplesmente sentaria e deixaria Webber colocar vidas em perigo. 152 00:12:31,400 --> 00:12:32,759 Que escolha eu tenho? 153 00:12:32,760 --> 00:12:34,510 Bem, fale com Granger, ofereça-lhe sua ajuda! 154 00:12:34,760 --> 00:12:36,040 Ele não vai me ouvir. 155 00:12:36,200 --> 00:12:37,030 Vale a pena tentar. 156 00:12:37,160 --> 00:12:42,910 O detetive Madigan está certo. Um bom policial deve proteger os inocentes. 157 00:12:50,080 --> 00:12:51,080 Bem... 158 00:12:51,480 --> 00:12:56,760 Nunca pensei que veria um dia em que um robô lembre-me o que é preciso para ser um bom policial. 159 00:12:57,960 --> 00:13:00,640 É incrível o que as máquinas pode fazer hoje em dia. 160 00:13:04,880 --> 00:13:07,710 Se for bang-bang, Eu entendi. 161 00:13:08,040 --> 00:13:10,110 Dê uma olhada ao redor, não tenha pressa. 162 00:13:15,320 --> 00:13:18,080 Bela tatuagem. Me lembra sobre aquele que minha mãe costumava ter. 163 00:13:18,360 --> 00:13:23,070 É o meu símbolo de protesto contra a corporação cultura que destrói sonhos em prol do lucro. 164 00:13:23,280 --> 00:13:25,960 Por mim tudo bem, quero dizer, o que eu saberia sobre política, certo? 165 00:13:26,080 --> 00:13:27,440 Eu apenas forneço o hardware. 166 00:13:28,800 --> 00:13:30,030 Eu quero algo especial. 167 00:13:30,240 --> 00:13:31,680 Especial... Isso é meu nome do meio. 168 00:13:31,840 --> 00:13:36,630 Temos canhões de assalto Cobra aqui, temos auto-9 Avengers, temos mísseis inteligentes Cougar. 169 00:13:36,800 --> 00:13:38,870 Tudo com um bom crédito fácil termos e, se desejar, 170 00:13:39,520 --> 00:13:42,240 Posso negociar um bom desconto em pedidos de quantidade. 171 00:13:43,280 --> 00:13:48,480 Não, estou procurando algo muito mais... sofisticado. 172 00:13:49,080 --> 00:13:51,830 Muito mais poderoso. 173 00:14:05,040 --> 00:14:06,630 Bem, é muito especial. 174 00:14:06,800 --> 00:14:07,800 Sim. 175 00:14:07,880 --> 00:14:09,440 Vai custar-lhe mais. 176 00:14:09,680 --> 00:14:11,200 Dinheiro não é problema. 177 00:14:11,440 --> 00:14:13,270 É para um presente de aniversário. 178 00:14:18,960 --> 00:14:21,950 Eu conheço Granger, o último o que ele quer é minha ajuda. 179 00:14:22,040 --> 00:14:23,680 Ah, não custa tentar. 180 00:14:24,280 --> 00:14:28,160 Obrigado pela oferta, Murphy, mas estou com medo que você simplesmente atrapalhe. 181 00:14:28,280 --> 00:14:31,880 Ainda assim você não mudou nem um pouco, Felix vai te comer vivo! 182 00:14:32,040 --> 00:14:34,720 Pessoal, vamos lá, estamos no mesmo lado aqui, certo? 183 00:14:34,920 --> 00:14:38,840 O nome deste jogo é "Stop Webber", Sr. acontece que ele tem um amplo conhecimento sobre... 184 00:14:38,864 --> 00:14:40,710 Eu também. 185 00:14:40,840 --> 00:14:44,070 Venha até aqui e eu vou te mostrar o que a aplicação da lei moderna tem tudo a ver. 186 00:14:44,240 --> 00:14:47,680 Tecnologia superior, essa é a chave para capturar um terrorista. 187 00:14:47,840 --> 00:14:51,550 Completo físico, psicológico e dados genéticos de Felix Webber. 188 00:14:52,960 --> 00:14:56,670 Expandido quatro vezes ao dia com atualizações de ROM flash. 189 00:14:58,080 --> 00:14:59,600 Você ainda não entendeu? 190 00:15:00,800 --> 00:15:04,590 A razão pela qual Felix faz o que faz é que ele odeia tudo isso! Este é o inimigo! 191 00:15:04,720 --> 00:15:08,350 E Felix é inteligente o suficiente para estudar sua presa e aprenda como ela pensa. 192 00:15:08,440 --> 00:15:12,150 Ele vai levar o seu precioso tecnologia e usá-la contra você. 193 00:15:12,360 --> 00:15:14,670 Assim como uma aranha prendendo uma mosca. 194 00:15:14,840 --> 00:15:17,440 Você sempre foi hostil à mudança! 195 00:15:17,560 --> 00:15:19,080 Isso é uma perda de tempo! 196 00:15:23,120 --> 00:15:25,401 O presidente quer que você vá ao sala de reuniões imediatamente, senhor. 197 00:15:28,200 --> 00:15:29,200 Granger! 198 00:15:29,280 --> 00:15:33,040 Os acionistas estão exigindo uma explicação para o atentado da Noxi Corp. 199 00:15:33,120 --> 00:15:38,990 Por que o OCP gastou uma fortuna no seu esquadrão ACT se Felix Webber pode colocar bombas bem debaixo dos nossos narizes? 200 00:15:39,120 --> 00:15:41,760 Ele é um adversário extremamente inteligente, senhor. Mas vamos pegá-lo. 201 00:15:41,840 --> 00:15:44,560 A última violência de Webber quase nos abateu. 202 00:15:44,680 --> 00:15:48,319 A quarta maior do mundo corporação colocada de joelhos 203 00:15:48,320 --> 00:15:52,920 por um cuco que pensou que poderia crescer cabelo usando veneno de aranha. 204 00:15:53,000 --> 00:15:55,560 Não podemos deixar isso acontecer de novo, Granger. 205 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 Você tem minha palavra, senhor. 206 00:15:56,920 --> 00:15:58,640 Eu vou cobrar isso de você. 207 00:16:01,880 --> 00:16:06,750 Ok, preciso de uma situação detalhada grade de Old Detroit e Delta City. 208 00:16:09,456 --> 00:16:10,456 Certo. 209 00:16:10,480 --> 00:16:11,480 Lempke! 210 00:16:11,640 --> 00:16:14,630 Acesse um mapa de todos os Webbers bombardeios há doze anos. 211 00:16:16,000 --> 00:16:19,680 Ok, poste em todos os do Felix alvos desde sua fuga. 212 00:16:23,520 --> 00:16:24,590 Parece bem aleatório. 213 00:16:25,240 --> 00:16:27,150 Felix sempre tem um padrão. 214 00:16:27,240 --> 00:16:33,950 Quando abordamos seus pontos de ataque há doze anos, a princípio pensamos que era aleatoriamente, então juntamos todos eles e formou uma teia de aranha precisa. 215 00:16:35,800 --> 00:16:38,710 É isso, senhor. Tudo de Félix Os alvos anteriores da bomba de Webber. 216 00:16:39,240 --> 00:16:40,240 Certo. 217 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Agora... 218 00:16:43,720 --> 00:16:46,110 Limpe tudo, menos os primeiros cinco ataques 219 00:16:46,440 --> 00:16:49,400 e acesse uma grade de comparação com o cinco ele plantou desde sua fuga. 220 00:16:49,600 --> 00:16:52,880 Desta vez a mosca está indo para prender a aranha. 221 00:16:53,000 --> 00:16:55,280 Sargento Parks na linha para o detetive Madigan. 222 00:16:57,960 --> 00:17:02,270 Madigan, há uma omni-chamada de áudio de Webber, para o capitão Murphy. 223 00:17:02,600 --> 00:17:05,440 Estamos tentando decodificar e rastrear mas ele está bloqueando o sinal. 224 00:17:05,920 --> 00:17:07,910 Mantenha-o na linha contanto que você puder. 225 00:17:08,400 --> 00:17:09,400 Faça-o passar. 226 00:17:10,840 --> 00:17:12,960 Olá, capitão, é já faz muito tempo. 227 00:17:13,080 --> 00:17:14,480 Não é tempo suficiente. 228 00:17:14,520 --> 00:17:16,240 É bom ter você de volta ao jogo. 229 00:17:16,360 --> 00:17:19,830 Eu não esperava minha pequena surpresa pacote no cemitério mataria você. 230 00:17:20,280 --> 00:17:26,200 Eu queria você vivo para o grande final. OCP pagará por me trair há doze anos. 231 00:17:26,440 --> 00:17:29,160 Você foi demitido por reger uma pesquisa não autorizada. 232 00:17:29,360 --> 00:17:34,040 O soro de crescimento capilar que destilei do veneno da aranha valia uma fortuna! 233 00:17:34,120 --> 00:17:41,310 Significou esperança para milhões de pessoas carecas como eu mesmo! Aqueles idiotas da OCP destruíram minha pesquisa! 234 00:17:41,680 --> 00:17:43,400 Eles me destruíram! 235 00:17:43,520 --> 00:17:44,160 Félix, ouça! 236 00:17:44,280 --> 00:17:46,640 E agora eu vou para destruir o OCP. 237 00:17:46,800 --> 00:17:53,320 Desta vez estou tecendo uma teia diferente, capitão. À meia-noite as torres caem e a cidade morre. 238 00:17:54,920 --> 00:17:57,120 Rastreamento de chamada incompleto. 239 00:17:59,800 --> 00:18:02,360 Ele está repetindo seu antigo padrão, ele não é tão inteligente. 240 00:18:02,920 --> 00:18:05,830 Chame um local do sexto meta há doze anos. 241 00:18:07,720 --> 00:18:08,760 Olho de boi! 242 00:18:09,120 --> 00:18:11,030 Parque comemorativo da OCP. 243 00:18:11,480 --> 00:18:13,200 Isso tem que ser O próximo alvo de Webber. 244 00:18:13,400 --> 00:18:16,310 Não, parece errado... Estamos perdendo alguma coisa. 245 00:18:16,480 --> 00:18:18,440 Bem, isso se encaixa no dele padrão de web anterior. 246 00:18:19,280 --> 00:18:23,320 Webber disse que estava girando uma web diferente desta vez. 247 00:18:23,480 --> 00:18:26,959 Sim, então qual? Se ao menos eu tivesse minha antiga pesquisa sobre aranhas aqui... 248 00:18:26,960 --> 00:18:30,400 Estou acessando dados do Michigan Departamento Estadual de Entomologia. 249 00:18:30,560 --> 00:18:33,470 Isso basta, faça com que eles indexem todos os padrões de teia de aranha conhecidos. 250 00:18:34,920 --> 00:18:39,760 Agora, execute uma varredura de probabilidade com base em seu padrão doze anos atrás e correlacioná-lo com seus últimos ataques. 251 00:18:39,960 --> 00:18:43,350 Em seguida, localize e identifique o instalação OCP mais próxima. 252 00:18:46,840 --> 00:18:48,560 O parque comemorativo! 253 00:18:49,240 --> 00:18:51,960 É isso! Isso é seu próximo alvo. 254 00:18:52,360 --> 00:18:54,080 Parabéns, brilhante, senhor! 255 00:18:54,240 --> 00:18:55,240 Sim. 256 00:18:55,760 --> 00:18:58,560 Nós temos uma web, vamos vá pegar a aranha! 257 00:19:02,160 --> 00:19:03,160 Teia de orbe. 258 00:19:03,640 --> 00:19:06,440 Não, esse é o padrão Felix usado antes, vá em frente. 259 00:19:07,280 --> 00:19:09,430 - Rede de rede. - Não, vá em frente. 260 00:19:14,920 --> 00:19:15,920 Espere, congele! 261 00:19:16,600 --> 00:19:17,640 Teia de folhas. 262 00:19:18,800 --> 00:19:21,110 Tudo bem, apague tudo os velhos alvos 263 00:19:21,240 --> 00:19:24,310 e redesenhe as linhas que conectam os recentes bombardeios. 264 00:19:26,560 --> 00:19:30,110 Tudo bem, agora faça um padrão comparação com a teia de aranha em folha. 265 00:19:35,096 --> 00:19:36,096 Combinação perfeita. 266 00:19:36,120 --> 00:19:40,120 Agora no ponto médio da folha desenhe uma linha reta para baixo. 267 00:19:40,360 --> 00:19:42,480 Onde a aranha fica à espreita. 268 00:19:46,480 --> 00:19:47,919 A refinaria OCP? 269 00:19:47,920 --> 00:19:49,200 É melhor chegarmos lá rápido! 270 00:19:49,224 --> 00:19:50,864 Direi a Parks para avisar Granger. 271 00:19:55,720 --> 00:19:57,710 Componentes eletrônicos, circuitos de microchip, 272 00:19:58,480 --> 00:20:01,120 alguns interruptores de controle com programas dedicados para... 273 00:20:02,120 --> 00:20:04,840 vertical, horizontal e volume? 274 00:20:05,000 --> 00:20:06,910 Explosivos, detonadores? 275 00:20:07,160 --> 00:20:09,880 Não, senhor. Mas eu pego vestígios de borracha e látex. 276 00:20:11,320 --> 00:20:12,320 Abra. 277 00:20:14,280 --> 00:20:15,280 Eu, senhor? 278 00:20:15,680 --> 00:20:17,800 Estamos bem atrás de você, Lempke. 279 00:20:18,200 --> 00:20:19,760 Escudo! 280 00:20:21,320 --> 00:20:23,470 Bem-vindo à Omni Produtos de consumo! 281 00:20:23,760 --> 00:20:28,470 Se precisar de ajuda, consulte nosso guias automatizados localizados em todo o lobby. 282 00:20:28,640 --> 00:20:31,360 E lembre-se: o OCP se preocupa. 283 00:20:33,200 --> 00:20:34,200 Vamos, vamos! 284 00:20:35,760 --> 00:20:37,510 Apresse-se. 285 00:20:38,760 --> 00:20:39,960 Está apitando? 286 00:20:40,440 --> 00:20:40,920 Não. 287 00:20:41,320 --> 00:20:43,550 Bom, isso significa que o o detonador não está ativo. 288 00:20:43,800 --> 00:20:45,280 Você pode fazer uma varredura interna? 289 00:20:49,960 --> 00:20:52,520 A bomba reagiu a minha varredura termográfica. 290 00:20:52,800 --> 00:20:54,120 Ele foi ativado. 291 00:20:54,280 --> 00:20:55,560 Oh meu Deus! 292 00:21:02,640 --> 00:21:06,190 Felix deve ter visto você chegando e equipou-o com um alarme termográfico. 293 00:21:06,280 --> 00:21:09,320 Você acionou a detonação sistema, ele pode desaparecer a qualquer momento. 294 00:21:13,720 --> 00:21:15,280 Proteja-se! 295 00:21:28,080 --> 00:21:31,150 Temporizador microeletrônico com uma sequência geométrica. 296 00:21:31,240 --> 00:21:32,600 Não é bom. 297 00:21:32,960 --> 00:21:36,110 Os bipes ficarão cada vez mais próximos, quando eles se tornam um tom constante... 298 00:21:36,280 --> 00:21:38,110 o dispositivo explode. 299 00:21:38,240 --> 00:21:43,950 Aqui está o que temos que fazer: temos que desparafusar a caixa e encontre o disjuntor sem perturbar o sensor de movimento. 300 00:21:44,560 --> 00:21:47,320 Talvez meu senso de o toque é mais preciso. 301 00:22:24,560 --> 00:22:25,560 Aranhas! 302 00:22:27,080 --> 00:22:30,160 Borracha... e látex, senhor. 303 00:22:30,640 --> 00:22:31,640 O que? 304 00:22:32,880 --> 00:22:33,880 Bum! 305 00:22:34,720 --> 00:22:38,720 Pobre Granger, você é apenas um pobre pequena mosca já presa na minha teia. 306 00:22:38,920 --> 00:22:44,120 E você é apenas o aperitivo. Para o principal claro, vou desferir um golpe mortal no OCP. 307 00:22:44,600 --> 00:22:48,390 À meia-noite o torres cairão. 308 00:22:50,880 --> 00:22:51,880 Com licença, senhor! 309 00:22:52,640 --> 00:22:54,560 - As torres vão cair? - Esquadrão ACT, Lempke aqui. 310 00:22:54,584 --> 00:22:56,720 Claro, torres OCP! 311 00:22:56,800 --> 00:22:57,680 Eu direi a ele. 312 00:22:57,800 --> 00:23:02,720 Sargento Parks na Metro South. Ele diz Russell Murphy localizou a bomba de Webber na refinaria OCP. 313 00:23:02,840 --> 00:23:05,560 Droga, vou levar o esquadrão 4 para a refinaria! 314 00:23:05,760 --> 00:23:10,400 Você se dá bem com as torres OCP com esquadrões 5 e 6, quero dizer a evacuação total! 315 00:23:10,600 --> 00:23:14,640 Eu quero aquele lugar trancado e todo mundo lá fora antes da meia-noite! 316 00:23:21,280 --> 00:23:22,840 Você pode ver o disjuntor? 317 00:23:25,080 --> 00:23:26,480 - Sim. - Você pode tocá-lo? 318 00:23:28,680 --> 00:23:30,510 Não, é muito pequeno. 319 00:23:31,480 --> 00:23:33,120 Vinte anos depois força, você consegue 320 00:23:33,360 --> 00:23:36,120 acostumado com a sensação do peso disso no seu bolso. 321 00:23:38,920 --> 00:23:42,520 Ok, pegue minha mão e guie o pino ao disjuntor. 322 00:24:15,120 --> 00:24:16,400 Armadilha ácida. 323 00:24:16,880 --> 00:24:18,950 Não... bom. 324 00:24:27,920 --> 00:24:29,880 Está bem aqui. 325 00:24:35,880 --> 00:24:37,320 Detetive, o que está acontecendo aqui? 326 00:24:37,560 --> 00:24:41,350 Russel Murphy encontrou uma das bombas de Webber. Ele e Robocop agora estão tentando neutralizar isso. 327 00:24:41,480 --> 00:24:43,710 Você deixou um civil brincar com uma bomba? 328 00:24:43,840 --> 00:24:45,830 Aquele velhote poderia matar todos nós! 329 00:24:48,600 --> 00:24:50,040 Félix pensou em tudo. 330 00:24:50,160 --> 00:24:52,150 Espero que nada mais dê errado. 331 00:25:01,360 --> 00:25:02,880 Você ainda vê o disjuntor? 332 00:25:03,576 --> 00:25:04,576 Sim. 333 00:25:04,600 --> 00:25:06,750 Você vai ter que me fale, aqui vai... 334 00:25:08,120 --> 00:25:10,160 Murphy, o que são você está fazendo aí? 335 00:25:10,720 --> 00:25:12,870 Como é? Estamos desarmando uma bomba! 336 00:25:13,360 --> 00:25:15,830 Você não está autorizado para isso! 337 00:25:16,120 --> 00:25:17,790 Guisado, cale a boca! 338 00:25:23,280 --> 00:25:24,280 Devagar. 339 00:25:25,760 --> 00:25:26,760 Acima. 340 00:25:28,040 --> 00:25:29,040 Abaixo. 341 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 Acima. 342 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Abaixo. 343 00:25:33,136 --> 00:25:34,136 Acima. 344 00:25:34,160 --> 00:25:35,830 "Para cima", "para baixo", decida-se! 345 00:25:36,800 --> 00:25:37,800 Acima. 346 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 Perfeito. 347 00:25:41,320 --> 00:25:42,640 Aperte o botão... 348 00:25:46,840 --> 00:25:47,840 agora. 349 00:25:57,560 --> 00:25:58,630 Pedaço de bolo. 350 00:26:24,800 --> 00:26:25,840 Pedaço de bolo. 351 00:26:37,280 --> 00:26:38,680 Boa tentativa, Murphy. 352 00:26:39,160 --> 00:26:40,520 Ah, eu tive um bom parceiro. 353 00:26:43,840 --> 00:26:47,640 É incrível... o que máquinas podem fazer hoje em dia. 354 00:26:59,360 --> 00:27:03,040 Todas as estações estão protegidas, senhor. Ninguém pode entrar ou sair do prédio sem ser avistado. 355 00:27:03,240 --> 00:27:07,320 Bom. Agora, se Webber fizer alguma coisa, nós tê-lo exatamente onde o queremos. 356 00:27:18,880 --> 00:27:19,880 Sim! 357 00:27:23,800 --> 00:27:25,360 Temos uma violação a sala de reuniões, senhor! 358 00:27:26,000 --> 00:27:27,200 Ligue para o monitor! 359 00:27:31,120 --> 00:27:32,790 Ele mordeu a isca! 360 00:27:33,240 --> 00:27:35,680 Agora vamos e acione a armadilha! 361 00:27:40,960 --> 00:27:42,630 Entre, Granger. junte-se à festa. 362 00:27:42,880 --> 00:27:44,600 Mas eu sugiro que você abaixem suas armas. 363 00:27:44,920 --> 00:27:47,270 Mate-me e você morrerá também. 364 00:27:47,960 --> 00:27:50,030 Você e todos os outros por quilômetros ao redor. 365 00:27:52,800 --> 00:27:54,680 Bem-vindo ao marco zero. 366 00:28:03,560 --> 00:28:05,230 Chegou a hora de... 367 00:28:06,800 --> 00:28:09,320 Comandante Dinheiro! 368 00:28:17,920 --> 00:28:21,200 Olá, Suzy. Lágrimas não são vai trazer Puff de volta. 369 00:28:21,400 --> 00:28:26,160 Troque essas lágrimas por moedas em seu centro local de reciclagem de animais de estimação! 370 00:28:26,640 --> 00:28:29,520 Onde o pobre Puff pode ser reciclado em... 371 00:28:29,680 --> 00:28:33,310 comida para gatos famintos e cães por toda parte! 372 00:28:34,120 --> 00:28:36,320 E vale um quarto. 373 00:28:36,600 --> 00:28:38,750 Uau, um quarto inteiro! 374 00:28:39,120 --> 00:28:41,350 Então, não se esqueça: 375 00:28:41,560 --> 00:28:44,030 Recicle seu animal de estimação! 376 00:28:44,480 --> 00:28:47,680 As lixeiras para reciclagem de animais são localizado em todas as superlojas OCP. 377 00:28:47,880 --> 00:28:50,600 Ganhe dinheiro! Isso ajuda a manter as ruas limpas também! 378 00:28:51,240 --> 00:28:55,710 Os trabalhadores das torres OCP levaram um susto hoje quando eles receberam ordem de evacuar o prédio. 379 00:28:55,880 --> 00:29:02,350 Mas a OCP negou que a medida tenha sido motivada por rumores sobre a bomba. ameaça feita por Felix Webber, o Bombardeiro Maluco da Velha Detroit. 380 00:29:02,640 --> 00:29:08,840 Um porta-voz da empresa disse que todos receberam simplesmente um dia de folga para comemorar o cinquentenário da empresa. 381 00:29:18,680 --> 00:29:19,960 É verdade, sargento? 382 00:29:20,280 --> 00:29:22,430 Esse louco realmente tem um dispositivo nuclear? 383 00:29:22,600 --> 00:29:27,440 Foi o que Webber disse quando ligou para a Metro South. Ele também afirma ter dois reféns lá em cima. 384 00:29:27,600 --> 00:29:28,750 Onde se encontra Granger? 385 00:29:29,000 --> 00:29:31,910 Parece que Granger é um dos reféns. 386 00:29:32,360 --> 00:29:35,750 Pessoal, o Webber está tocando outro transmitido para a banda de emergência da polícia. 387 00:29:38,320 --> 00:29:43,950 Este é Stewart Granger. eu estou sendo mantido prisioneiro por Felix Webber. 388 00:29:45,600 --> 00:29:47,880 Ele me pediu para ler a seguinte afirmação. 389 00:29:48,800 --> 00:29:55,560 Ele tem o detonador de um dispositivo explosivo conectado a um gatilho de monitoramento de pulso que está conectado à artéria carótida. 390 00:29:56,120 --> 00:30:02,840 Se ele for morto, a parada dos batimentos cardíacos irá instantaneamente detone a bomba PELO AMOR DE DEUS, AJUDA! ELE É LOUCO! ELE É... 391 00:30:02,960 --> 00:30:04,000 Cale a boca! 392 00:30:04,680 --> 00:30:06,920 Ok, me escute. 393 00:30:07,600 --> 00:30:12,470 Este é o aniversário de 50 anos da OCP. E eu me preparei uma surpresa muito especial para comemorar. 394 00:30:12,840 --> 00:30:15,990 Então eu quero conversar com o grande queijo da OCP! 395 00:30:16,200 --> 00:30:21,440 Então coloque o presidente nesta linha agora, ou eu acendo a maior vela de aniversário que você já viu, 396 00:30:21,600 --> 00:30:29,600 e todos nós vamos sentar e pegar um bronzeado instantâneo da primeira explosão nuclear da Cidade Delta! 397 00:30:30,800 --> 00:30:32,280 Isso está claro, certo? 398 00:30:35,760 --> 00:30:36,800 Bom Senhor! 399 00:30:37,440 --> 00:30:40,880 Sem o esquadrão ACT OCP está à mercê de Webber. 400 00:30:41,360 --> 00:30:42,950 Não há nada que você possa fazer? 401 00:30:43,440 --> 00:30:47,150 A polícia não tem jurisdição na propriedade da OCP, lembra? 402 00:30:47,640 --> 00:30:51,950 Estou recuando desta política imediatamente. Você terá um memorando em sua mesa pela manhã. 403 00:30:52,200 --> 00:30:53,560 Eu posso detê-lo. 404 00:30:53,680 --> 00:30:56,800 Cometa um erro lá em cima e todos os golpes de Delta City. 405 00:30:57,080 --> 00:30:58,310 Você tem um plano, parceiro? 406 00:30:59,520 --> 00:31:02,080 Vou precisar de um helicóptero. 407 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 Mantenha as pessoas afastadas! 408 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Tenha cuidado! 409 00:31:26,256 --> 00:31:27,256 Boa sorte! 410 00:31:27,280 --> 00:31:29,190 Vá buscá-los, filho, nós estamos contando com você! 411 00:31:41,920 --> 00:31:43,440 Leve-me para cima, Scotty! 412 00:31:54,880 --> 00:31:58,560 Não acredito que esse lunático está querendo explodir se eu não falar com ele... 413 00:31:58,584 --> 00:32:01,630 Senhor presidente, você não entende Felix, ele está fazendo uma declaração. 414 00:32:01,840 --> 00:32:04,830 Isso é tudo que ele tem para viver, ele não quer negociar. 415 00:32:05,040 --> 00:32:06,760 Temos que jogar o jogo dele. 416 00:32:06,920 --> 00:32:09,150 Ouça-o, senhor, ele sabe de quem ele está falando. 417 00:32:09,320 --> 00:32:13,400 Obrigado, detetive, mas se houver tudo o que sei é como negociar. 418 00:32:21,120 --> 00:32:22,870 Scotty, mude para o modo furtivo. 419 00:32:23,560 --> 00:32:24,920 Roger, mudando para furtividade. 420 00:32:32,840 --> 00:32:36,390 Félix Webber, este é o presidente da OCP. 421 00:32:36,560 --> 00:32:39,400 Olá, Sr. Presidente. Já faz muito tempo. 422 00:32:39,480 --> 00:32:43,440 Diga... isso é um linha do cabelo recuando, eu vejo? 423 00:32:46,160 --> 00:32:48,310 Vamos descer para negócio, vamos? 424 00:32:48,680 --> 00:32:53,910 Quanto seria necessário para convencer você para acabar com essa insanidade? 425 00:32:55,520 --> 00:32:58,510 Ele está falando sobre... dinheiro? 426 00:32:58,760 --> 00:33:01,270 Claro. Basta nomear seu preço. 427 00:33:01,480 --> 00:33:05,560 Você realmente acha que pode me pague por perder meu emprego, 428 00:33:06,640 --> 00:33:10,270 minha pesquisa, meu lindas aranhas... 429 00:33:10,840 --> 00:33:14,230 meu cabelo? Você destruiu minha vida! 430 00:33:16,400 --> 00:33:18,070 Eu não quero seu dinheiro. 431 00:33:18,920 --> 00:33:20,480 Eu quero vingança. 432 00:33:23,120 --> 00:33:24,840 Acabei de ativar o cronômetro. 433 00:33:25,480 --> 00:33:28,630 Temos cinco minutos de vida. 434 00:33:29,080 --> 00:33:32,870 Quanto é o seu dinheiro vale a pena agora, velho? 435 00:33:37,160 --> 00:33:38,160 Peguei você! 436 00:33:42,760 --> 00:33:45,830 Ele nem sequer fez uma boa demanda, isso não é negociação! 437 00:33:46,040 --> 00:33:49,080 Robocop, entre! Félix acionou o cronômetro. 438 00:33:49,800 --> 00:33:52,480 Ele diz que temos menos de cinco minutos antes de disparar. 439 00:33:52,760 --> 00:33:55,520 Se não agirmos rápido isso cidade inteira é dizimada. 440 00:34:00,720 --> 00:34:01,950 Você lê? 441 00:34:02,480 --> 00:34:05,080 A bomba explode em menos de cinco minutos! 442 00:34:10,600 --> 00:34:12,830 vou precisar usar o canhão de repulsão. 443 00:34:13,000 --> 00:34:14,910 Está bem aí, carregado e pronto. 444 00:34:21,800 --> 00:34:23,630 Robocop, você lê? 445 00:34:23,760 --> 00:34:26,880 Temos menos de cinco minutos antes da bomba explodir! 446 00:34:27,320 --> 00:34:31,280 Mesmo que pudéssemos chegar à sala de reuniões, não há tempo suficiente para parar a detonação! 447 00:34:31,800 --> 00:34:32,920 Depende de você agora. 448 00:34:33,400 --> 00:34:34,400 Você me lê? 449 00:34:35,200 --> 00:34:36,270 Robocop, entre! 450 00:34:37,160 --> 00:34:38,990 Deixe-me falar com Russel! 451 00:34:39,920 --> 00:34:41,280 Ele quer falar com você. 452 00:34:43,600 --> 00:34:44,600 O que é? 453 00:34:44,840 --> 00:34:48,200 Você deve fazer Felix se mover longe da janela. 454 00:34:48,680 --> 00:34:50,320 Como? Só conversando? 455 00:34:53,800 --> 00:34:55,790 Experimente o gambito Valakovsky. 456 00:34:56,400 --> 00:34:59,520 O Valakovsky... Como você... 457 00:35:00,760 --> 00:35:05,150 Sim, talvez. Mas como faço para distrair Felix para que ele não veja isso chegando? 458 00:35:06,760 --> 00:35:08,510 Use o rei. 459 00:35:10,320 --> 00:35:11,320 O rei? 460 00:35:13,320 --> 00:35:14,550 O rei... 461 00:35:41,280 --> 00:35:43,240 Você está acabando do tempo, Delta City. 462 00:35:43,960 --> 00:35:45,680 Você vai dizer alguma última oração? 463 00:35:46,920 --> 00:35:49,390 Melhor torná-los menos do que quatro minutos. 464 00:35:49,840 --> 00:35:50,840 Desculpe, senhor! 465 00:35:55,840 --> 00:35:57,590 Felix, este é Russel Murphy. 466 00:35:58,880 --> 00:36:02,350 Bem, o ex-capitão Murphy. 467 00:36:05,080 --> 00:36:07,550 Bem, estou feliz que você possa estar para o grande final! 468 00:36:07,920 --> 00:36:15,519 Quero que você saiba que o presidente do OCP foi preso sob acusação de roubar sua pesquisa e demiti-lo sem justa causa. 469 00:36:15,520 --> 00:36:16,320 Você está mentindo. 470 00:36:16,321 --> 00:36:18,840 Não, é verdade. Veja você mesmo! 471 00:36:21,360 --> 00:36:22,640 Ele nunca vai acreditar nisso. 472 00:36:22,720 --> 00:36:24,920 Vale a pena tentar, senhor, a menos que você tem uma ideia melhor. 473 00:36:26,960 --> 00:36:34,310 Ele também é acusado de destruir o meio ambiente, arrancar consumidores e vendendo produtos defeituosos projetados para quebrar. 474 00:36:34,400 --> 00:36:37,000 Aguentar! Isso não é verdade! 475 00:36:37,080 --> 00:36:39,120 Salve! Diga isso para o juiz, vamos! 476 00:36:39,240 --> 00:36:40,800 Bem, já era hora! 477 00:36:41,320 --> 00:36:44,870 Demorou doze anos que eu tive destruir metade de Michigan! 478 00:36:45,440 --> 00:36:46,670 Mas valeu a pena. 479 00:36:48,440 --> 00:36:50,560 Pare a bomba, Félix, você ganhou. 480 00:36:50,680 --> 00:36:53,640 Esqueça, eu cheguei longe demais! 481 00:37:07,760 --> 00:37:12,790 Esta velha cabra algemada é a última coisa que quero ver. 482 00:37:13,440 --> 00:37:15,830 Agora posso morrer feliz. 483 00:37:16,520 --> 00:37:19,079 E quando Delta City for em uma nuvem de cogumelo, 484 00:37:19,080 --> 00:37:25,080 será uma lição para as empresas que você não estraga os pequenos! 485 00:38:14,520 --> 00:38:16,040 Como faço para parar a detonação? 486 00:38:16,280 --> 00:38:22,040 A única maneira é desbloquear e remover a raquete tampa de link (?) que prende as duas esferas de bomba. 487 00:38:31,840 --> 00:38:34,710 Agora remova o painel frontal. 488 00:38:39,440 --> 00:38:45,120 Agora você precisa alcançar o interruptor de desligamento. Mas você vai preciso de algo menor que esses seus dedos. 489 00:38:52,120 --> 00:38:53,950 Não há interruptor de desengate. 490 00:38:54,200 --> 00:38:56,030 Estou transmitindo uma imagem. 491 00:39:00,320 --> 00:39:02,600 Droga, o último quebra-cabeça do Felix! 492 00:39:10,120 --> 00:39:12,350 Russel, olhe a tatuagem do Felix. 493 00:39:12,920 --> 00:39:14,880 O padrão de ampulheta vermelha. 494 00:39:16,160 --> 00:39:19,470 A mulher viúva negra. Isso é possível, mas se estivermos errados... 495 00:39:23,840 --> 00:39:25,280 Saberemos em breve. 496 00:40:13,880 --> 00:40:15,910 O que aconteceu? São você está bem? 497 00:40:17,280 --> 00:40:18,760 O perigo passou. 498 00:40:25,360 --> 00:40:28,590 Isso foi tão legal, senhor, muito bom, senhor, eu sabia que poderíamos... 499 00:40:28,816 --> 00:40:29,816 Desculpe, senhor. 500 00:40:29,840 --> 00:40:32,960 Poderíamos usar um homem como você, talvez como consultor. 501 00:40:33,160 --> 00:40:37,950 Obrigado, Sr. Presidente, mas tenho um neto, isso ocupa a maior parte do meu tempo hoje em dia. 502 00:40:38,040 --> 00:40:39,040 Entender. 503 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 Foi um bom trabalho lá em cima. 504 00:40:52,280 --> 00:40:53,870 Eu tive um bom parceiro. 505 00:40:55,040 --> 00:40:58,350 Pelo que vale a pena, você é um policial muito bom. 506 00:41:04,360 --> 00:41:06,640 Você também, senhor. 507 00:41:12,040 --> 00:41:15,920 Eu tenho que ir. Em algum lugar lá é um crime acontecendo.